-
1 аварийная машина
Russian-English dictionary of construction > аварийная машина
-
2 arıza kamyonu
breakdown lorry -
3 tamir kamyonu
breakdown lorry -
4 автомобиль техпомощи
breakdown lorry, salvage lorry, breakdown tender, breakdown van, wrecker vehicleРусско-английский политехнический словарь > автомобиль техпомощи
-
5 hinausauto
• breakdown lorry• breakdown truck• break-down truck• breakdown van• recovery vehicle• tow car• wrecker -
6 coche de auxilio en carretera
• breakdown lorry• breakdown van• tow car• tow truckDiccionario Técnico Español-Inglés > coche de auxilio en carretera
-
7 grúa remolque
• breakdown lorry• breakdown van• crane• tow car• tow truck -
8 remolcador
• breakdown lorry• tow car• tow truck• towboat• tugboat -
9 Abschleppwagen
* * *der Abschleppwagenbreakdown van; tow truck; breakdown lorry; wrecker* * *Ạb|schlepp|wa|genmbreakdown truck or lorry (Brit), tow truck (US), wrecker (US)* * *Ab·schlepp·wa·gen* * *der breakdown vehicle; tow truck (Amer.)* * ** * *der breakdown vehicle; tow truck (Amer.)* * *m.breakdown lorry n.breakdown van n.tow truck n. -
10 remolcador
adj.tow, towing, tugging.m.1 tow truck, tow car, breakdown lorry.2 tugboat, towboat, tug.* * *1 MARÍTIMO tug, tugboat2 AUTOMÓVIL breakdown truck, US tow truck* * *noun m.* * *SM1) (Náut) tug2) (Aut) breakdown lorry, tow truck (EEUU)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *masculino (Náut) tug; (Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)* * *1 ( Náut) tug* * *
remolcador sustantivo masculino (Náut) tug;
(Auto) tow truck (AmE), breakdown van (BrE)
remolcador m Náut tug boat
' remolcador' also found in these entries:
Spanish:
altura
English:
tug (boat)
- tug
* * *remolcador, -ora♦ adj[vehículo]lancha remolcadora tug, tugboat;♦ nm1. [barco] tug, tugboat2. [camión] Br breakdown van o truck, US tow truck* * *MARI adj tug atrII m tug* * *remolcador nm: tugboat* * *remolcador n tug -
11 autogrù
autogru s.f. crane truck; breakdown lorry, breakdown truck.* * *[auto'gru]sostantivo femminile invariabile breakdown lorry BE, tow truck AE, wrecker AE* * *autogrù/auto'gru/f.inv.breakdown lorry BE, tow truck AE, wrecker AE. -
12 camión
m.1 truck, goods vehicle, lorry.2 truckload.3 bus, coach.* * *1 lorry, US truck\estar como un camión familiar to be gorgeous, be a knockoutcamión cisterna tankercamión de la basura dustcart, US garbage truckcamión de mudanzas removal vancamión frigorífico refrigerator lorry, (US refrigerator truck)* * *noun m.* * *SM (Aut) lorry, truck ( esp EEUU); [de reparto] van; [de caballos] heavy wagon, dray; Méx bus; (=carga) lorryload, truckload ( esp EEUU)estar como un camión — * to be a smasher *, be gorgeous
camión articulado — articulated lorry, trailer truck (EEUU)
camión blindado — armoured truck, armored truck (EEUU)
camión bomba — lorry bomb, truck bomb
camión cisterna — tanker, tank wagon
camión de agua — water cart, water wagon
camión de la basura — dustcart, refuse lorry, garbage truck (EEUU)
camión de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
camión de riego — water cart, water wagon
camión de volteo — Méx dump truck
camión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerated truck
camión volquete — dump truck, tipper truck
* * *estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)
2) (AmC, Méx) ( autobús) bus* * *= motor truck, truck, rig, lorry.Nota: En inglés americano se utiliza truck.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.Ex. This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.----* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.* camión bomba = truck bomb.* camión con remolque = tractor-trailer.* camión de bomberos = fire truck, fire engine.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* camión de mudanzas = moving van.* camión portacontenedores = container lorry, container truck.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* camión-tanque = road tanker.* garaje de camiones = truck depot.* llevar en camión = truck.* transportar en camión = truck.* un camión de = a truckload of.* * *estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)
2) (AmC, Méx) ( autobús) bus* * *= motor truck, truck, rig, lorry.Nota: En inglés americano se utiliza truck.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
Ex: Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.Ex: This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.* camión bomba = truck bomb.* camión con remolque = tractor-trailer.* camión de bomberos = fire truck, fire engine.* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].* camión de mudanzas = moving van.* camión portacontenedores = container lorry, container truck.* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.* camión-tanque = road tanker.* garaje de camiones = truck depot.* llevar en camión = truck.* transportar en camión = truck.* un camión de = a truckload of.* * *necesitaremos dos camiones de arena we'll need two truckloads o ( BrE) lorryloads of sandCompuestos:tanker, bulk liquid carrier ( frml)( Méx) dump truck( RPl) dump truckrefrigerated truckB (AmC, Méx) (autobús) bus* * *
camión sustantivo masculino
( contenido) truckload;
camión de la basura garbage truck (AmE), dustcart (BrE);
camión de mudanzas moving van (AmE), removal van (BrE)
camión sustantivo masculino Auto lorry, US truck
camión cisterna, tanker
camión de la basura, refuse lorry, US garbage truck
camión frigorífico, refrigerator lorry
' camión' also found in these entries:
Spanish:
basura
- carga
- cargamento
- cisterna
- descargada
- descargado
- fleje
- frigorífica
- frigorífico
- tráiler
- vacía
- vacío
- vuelco
- atravesado
- atravesar
- atropellar
- bloquear
- bolsear
- cabina
- camioneta
- cargar
- fletar
- flete
- inmenso
- mudanza
- pipa
- tierra
- toldo
- trailer
- volcar
English:
articulated lorry
- cab
- cabin
- collision
- driver
- dump
- garbage truck
- juggernaut
- load
- loaded
- lorry
- moving van
- refuse lorry
- removal van
- tanker
- truck
- truckload
- bound
- bus
- diesel
- dust
- garbage
- hit
- oil
- semitrailer
- straight
* * *camión nm1. [de mercancías] truck, Br lorry;recibieron tres camiones de ayuda humanitaria they received three truckloads of humanitarian aid;Famestar como un camión to be gorgeouscamión articulado Br articulated lorry, US semitrailer;camión cisterna tanker;2. CAm, Méx [autobús] bus* * *m1 truck, Br tblorry2 Méxbus* * *1) : truck* * * -
13 dépannage
dépannage [depanaʒ]masculine noun[de véhicule, appareil] repair* * *depanaʒnom masculin ( réparation) repair* * *depanaʒ nmcamion de dépannage — breakdown truck Grande-Bretagne tow-truck USA
* * *dépannage nm1 ( réparation) repair; dépannages à domicile home repairs; dépannage 24 heures sur 24 24 hour repair service; faire un dépannage to do a repair job;2 ○( aide temporaire) à titre de dépannage je leur ai prêté… to help them out I lent them…[depanaʒ] nom masculin2. (familier) [aide] helping out————————de dépannage locution adjectivale -
14 автомобиль техпомощи
1) Engineering: breakdown lorry, breakdown tender, wrecker vehicle2) Construction: emergency car3) Economy: break-down lorry4) Automobile industry: breakdown van, salvage lorryУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль техпомощи
-
15 camión-grúa
-
16 автомобіль
чcar; motor vehicle; амер. automobileавтомобіль технічної допомоги — towing truck, breakdown lorry, salvage lorry, breakdown tender, breakdown van, wrecker vehicle
вантажний автомобіль — lorry; амер. truck
мікролітражний автомобіль — midget car, minicar
перегоновий автомобіль спорт. — race ( racing) car, racer
-
17 авариен
авт., жп. break-down (attr.)мор. average (attr.)авариен инструмент an emergency toolаварийна кола/команда/служба a breakdown lorry/gang/serviceавариен монтьор a trouble man; a break-down mechanicавариен протокол an average report* * *аварѝен,прил., -йна, -йно, -йни авт., жп break-down (attr.); мор. average (attr.); \авариенен изход emergency exit; \авариенен инструмент emergency tool; \авариенен монтьор trouble man; break-down mechanic; \авариенен протокол average report;\авариенйна кола/команда/служба breakdown lorry/gang/service; \авариенйна лента (на магистрала) hard shoulder; \авариенйни разходи average costs/expenses; \авариенйно положение emergency.* * *1. АВАРИЕН инструмент an emergency tool 2. АВАРИЕН монтьор a trouble man;a break-down mechanic 3. АВАРИЕН протокол an average report 4. аварийна кола/команда/служба а breakdown lorry /gang/ service 5. авт., жп. break-down (attr.) 6. мор. average (attr.) -
18 автокран
1) General subject: cranmobile2) Engineering: autocrane, automotive-type crane, breakdown truck, lorry-mounted crane, truck crane, truck-mounted crane3) Automobile industry: breakdown lorry, crane truck, lorry crane4) Forestry: automatic crane, automobile crane5) Astronautics: portable crane, rubber-wheeled crane, self-propelled rubber-wheel crane6) Sakhalin energy glossary: boom truck, rubber tire hydraulic crane7) Automation: motorized crane, truck( loaded) crane8) oil&gas: mobile crane -
19 аварийная машина
1) Aviation: crash truck2) Military: breakdown vehicle, contact maintenance vehicle, recovery vehicle3) Economy: break-down lorry4) Automobile industry: breakdown lorry5) Makarov: breakdown van, disabled motor recovery vehicle, repair truck6) Logistics: wrecked vehicle7) Combustion gas turbines: emergency engine -
20 dépanneuse
dépanneuse [depanøz]feminine noun* * *depanøznom féminin ( véhicule) breakdown truck GB, tow truck US* * *depanøz nfbreakdown lorry Grande-Bretagne tow truck USA
См. также в других словарях:
breakdown lorry — breakdown truck UK / US or breakdown lorry UK / US noun [countable] Word forms breakdown truck : singular breakdown truck plural breakdown trucks British a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working … English dictionary
breakdown lorry — variant UK US Main entry: breakdown truck * * * ↑breakdown truck … Useful english dictionary
breakdown truck — UK US noun [countable] [singular breakdown truck plural breakdown trucks] british a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working Thesaurus: road vehicles other than carshyponym … Useful english dictionary
breakdown truck — UK / US or breakdown lorry UK / US noun [countable] Word forms breakdown truck : singular breakdown truck plural breakdown trucks British a truck used for pulling away another vehicle that has stopped working … English dictionary
breakdown truck — breakdown .truck also breakdown .lorry n BrE a vehicle with special equipment that is used to pull a car that is broken and does not work to a place where it can be repaired American Equivalent: tow truck … Dictionary of contemporary English
lorry — n. (BE) 1) to drive, operate a lorry (CE has truck) 2) an articulated lorry (AE has trailer truck) 3) a breakdown lorry (AE has tow truck) 4) a tipper lorry (AE has dump truck) * * * [ lɒrɪ] operate a lorry (CE has truck) (BE) to drive a tipper… … Combinatory dictionary
Lines Bros — Ltd was a British toy manufacturer of the 20th Century, operating under the Tri ang brand name.Lines Bros Ltd, at its peak, was claimed to be the largest toy maker in the world.HistoryThe brothers George and Joseph Lines made wooden toys in the… … Wikipedia
track — n. awareness 1) to keep track of (to keep track of expenses) 2) to lose track of 3) close track (to keep close track of smt.) course for racing 4) a fast; muddy; slow track 5) a cinder track; racetrack; running track path, road 6) a cart track… … Combinatory dictionary
truck — I n. vehicle 1) (esp. AE; BE often has lorry, van) to drive, operate a truck 2) a delivery (AE); dump (esp. AE), dumper (BE), tipper (BE); garbage (AE); panel (AE; BE has delivery van); pickup (AE); sound; trailer (AE; BE has articulated lorry);… … Combinatory dictionary
Tow truck — Heavy Tow truck Wrecker on duty in Jyväskylä, Finlan … Wikipedia
tow truck — noun A vehicle used to tow away broken down vehicles. Syn: breakdown lorry, breakdown truck, wrecker … Wiktionary